개인정보 처리방침
이 문서는 한국어가 정본이며, 영어와 일본어는 번역본입니다.
HEIDILAB(이하 '운영자')은 '말 좀 하자!'(이하 '서비스')를 운영하며, 「개인정보 보호법」에 따라 이용자의 개인정보를 보호하고 관련 고충을 원활하게 처리하기 위해 다음과 같이 개인정보 처리방침을 둡니다.
1. 처리하는 개인정보 항목
서비스는 가입이나 로그인을 받지 않으며 이름, 전화번호, 이메일을 요구하지 않습니다. 다만 서비스를 제공하는 과정에서 다음 정보가 처리됩니다.
- 기기에 자동으로 만들어지는 정보: 익명 이용자 식별자, 화면에 표시되는 익명 코드(예: 익명 4F2A)
- 서비스 이용 기록: 누른 횟수와 받은 번호, 마지막으로 누른 시각, 간발의 차이 기록, 반응과 좋아요, 신고, 차단 목록, 형광펜 수, 럭키 타임, 언어와 알림 설정, 기기의 시간대(밤 시간 알림 제한과 광고 보상 하루 한도 계산용), 광고 노출·클릭 기록
- 이용자가 직접 작성한 내용: 전광판에 걸 한 마디, 미리 써둔 한 마디, 댓글
- 자동으로 생성되는 정보: 접속 IP 주소, 기기와 브라우저 정보, 접속 일시 등 접속 기록
- 부정 이용 방지 정보: 사람인지 확인하는 과정(Cloudflare Turnstile)에서 처리되는 브라우저와 기기 신호
- 앱(iOS, Android)에서만 처리되는 정보: 광고 식별자(IDFA, 광고 ID, 이용자가 허용한 경우), 광고 시청 보상 확인 정보, 푸시 알림 토큰(알림을 허용한 경우)
- 문의하는 경우: 이용자가 보낸 이메일 주소와 문의 내용
- 광고를 신청하는 경우: 회사명, 담당자 이름, 이메일, 전화번호, 사업자등록번호(선택), 신청 내용과 광고 소재, 조회용 비밀번호(암호화하여 저장)
2. 처리 목적
- 서비스 제공: 누른 횟수 집계, 번호 부여와 주인공 판정, 전광판·댓글·반응 기능 제공, 기록 표시
- 콘텐츠 관리: 금칙어 필터와 AI 자동 검사, 신고 확인과 게시물 내리기, 차단 처리
- 부정 이용 방지: 자동화 도구 탐지, 속도 제한, 이용 제한
- 광고: 광고 표시, 광고 시청 보상 지급, 다이렉트 광고의 노출·클릭 집계(광고주에게는 개인을 알 수 없는 합계 수치만 제공)
- 알림: 이용자가 켠 알림 발송
- 문의 응대
- 광고 신청: 신청 접수와 검토, 광고 계약·집행·정산, 광고주 연락
3. 보유 및 이용 기간
- 이용자가 서비스의 '내 기록 전부 지우기'를 실행하면 지체 없이 파기합니다.
- 전광판에 걸렸던 한 마디는 서비스의 역대 기록으로 남으며, 작성자와의 연결을 끊어 누가 썼는지 알 수 없는 상태로 보관합니다.
- 법령에 따라 보관이 필요한 경우 해당 기간 동안 보관합니다. (「통신비밀보호법」에 따른 접속 기록: 3개월)
- 문의 메일은 응대를 마친 날로부터 1년간 보관한 뒤 파기합니다.
- 광고 신청 정보는 광고가 끝난 날로부터 5년간(세법상 거래 기록 보관) 보관하며, 반려·취소되거나 가예약이 만료된 신청은 6개월 뒤 파기합니다.
- 서비스를 종료하는 경우 지체 없이 파기합니다.
4. 제3자 제공
운영자는 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 법령에 따라 수사기관 등이 적법한 절차로 요청하는 경우는 예외로 합니다.
5. 처리 위탁 및 국외 이전
운영자는 서비스 제공을 위해 아래와 같이 개인정보 처리를 위탁하며, 이 과정에서 개인정보가 국외로 이전됩니다. 이전은 서비스 이용 시 네트워크를 통해 수시로 이루어지며, 보유 기간은 3항의 기간 또는 위탁 계약 종료 시까지입니다.
- Supabase, Inc. (privacy@supabase.io): 일본(도쿄 리전 서버)으로 이전. 1항의 정보 전반을 데이터 저장, 익명 인증, 서버 운영 목적으로 처리
- Cloudflare, Inc. (privacyquestions@cloudflare.com): 미국 등 Cloudflare 서버 소재국으로 이전. 접속 기록과 부정 이용 방지 정보를 웹 호스팅과 사람 확인(Turnstile) 목적으로 처리
- Google LLC (support.google.com/policies): 미국으로 이전, 앱에 한함. 광고 식별자, 기기 정보, 광고 보상 확인 정보, Android 푸시 토큰을 광고 표시(AdMob), 광고 보상 확인, 알림 발송(Firebase Cloud Messaging) 목적으로 처리
- Apple Inc. (apple.com/legal/privacy/contact): 미국으로 이전, iOS 앱에 한함. 푸시 토큰을 iOS 알림 발송 목적으로 처리
- OpenAI, L.L.C. (privacy@openai.com): 미국으로 이전. 전광판 한 마디, 미리 써둔 한 마디, 댓글의 문장(작성자를 알 수 있는 정보 제외)을 부적절한 표현 자동 검사 목적으로 처리하며, OpenAI 정책에 따른 기간 동안 보관 후 삭제
국외 이전은 서비스 제공에 꼭 필요하므로, 거부하시는 경우 서비스를 이용할 수 없습니다. 거부를 원하시면 서비스 이용을 중단하고 '내 기록 전부 지우기'를 실행해 주세요.
6. 파기 절차 및 방법
처리 목적이 달성되거나 보유 기간이 지난 개인정보는 복구할 수 없는 방법으로 삭제합니다.
7. 이용자의 권리와 행사 방법
이용자는 언제든지 개인정보의 열람, 정정, 삭제, 처리정지를 요구할 수 있습니다. 서비스의 '내 기록'에서 기록 확인, 미리 써둔 한 마디 수정, 전부 지우기를 직접 할 수 있으며, 그 밖의 요청은 아래 이메일로 보내 주시면 지체 없이 조치합니다. 익명 서비스의 특성상 요청하신 분이 해당 기기의 이용자인지 확인하기 위해 화면에 표시된 익명 코드 등을 요청할 수 있습니다.
8. 만 18세 미만
서비스는 만 18세 이상만 이용할 수 있습니다. 만 18세 미만의 개인정보가 처리되고 있음을 알게 된 경우 지체 없이 삭제합니다.
9. 자동 수집 장치의 설치와 거부
- 웹: 브라우저 저장소에 익명 로그인 정보와 언어, 오늘 누른 횟수 같은 설정을 저장합니다. 광고 추적용 쿠키는 사용하지 않습니다. 브라우저 데이터를 지우면 저장이 해제되고 이 기기와 기록의 연결이 끊어집니다. 이 경우에도 전광판에 건 말과 댓글은 삭제되지 않습니다.
- 앱: 광고 식별자는 이용자가 허용한 경우에만 사용합니다. 기기 설정에서 추적 허용을 끄면 맞춤형 광고 대신 일반 광고가 표시됩니다.
10. 안전성 확보 조치
전송 구간 암호화(HTTPS), 데이터베이스 직접 접근 차단과 권한 최소화, 관리자 계정 최소화, 접속 기록 보관 등의 조치를 하고 있습니다.
11. 개인정보 보호책임자
성명: 민지홍 (대표) / 이메일: start7811.dev@gmail.com
개인정보 관련 문의, 불만 처리, 피해 구제는 위 연락처로 보내 주시면 지체 없이 답변합니다.
12. 권익침해 구제 방법
- 개인정보분쟁조정위원회: www.kopico.go.kr, 1833-6972
- 개인정보침해신고센터: privacy.kisa.or.kr, 국번 없이 118
- 대검찰청: www.spo.go.kr, 국번 없이 1301
- 경찰청: ecrm.police.go.kr, 국번 없이 182
13. 처리방침의 변경
이 처리방침이 변경되는 경우 서비스 안에서 공지합니다.
시행일: 2026년 9월 25일
Privacy Policy
The Korean version of this document is authoritative. English and Japanese are translations.
HEIDILAB (the 'Operator') runs 'Let Me Talk!' (말 좀 하자!, the 'Service') and sets out this Privacy Policy under Korea's Personal Information Protection Act to protect users' personal information and handle related concerns.
1. Information we process
The Service has no sign-up or login and does not ask for your name, phone number or email. While providing the Service, the following is processed:
- Created automatically on your device: an anonymous user identifier and the anonymous code shown on screen (e.g. Anon 4F2A)
- Usage records: press counts and numbers received, time of last press, closest-miss records, reactions and likes, reports, block list, highlighter count, lucky time, language and notification settings, your device’s time zone (for quiet hours and the daily ad-reward limit), ad view and click records
- Content you write: your line for the board, your pre-written line, comments
- Generated automatically: IP address, device and browser information, access times and other access logs
- Abuse prevention: browser and device signals processed while checking that you are human (Cloudflare Turnstile)
- App only (iOS, Android): advertising identifier (IDFA / Advertising ID, if you allow it), ad-reward verification data, push notification token (if you allow notifications)
- If you contact us: your email address and message
- If you apply for an ad: company name, contact name, email, phone number, business registration number (optional), application details and ad creative, and a lookup password (stored encrypted)
2. Why we process it
- To run the Service: counting presses, assigning numbers and deciding winners, providing the board, comments and reactions, showing your record
- To manage content: banned-word filtering and automated AI screening, reviewing reports and removing posts, handling blocks
- To prevent abuse: detecting automation, rate limiting, restricting use
- Ads: showing ads, granting ad rewards, and counting views and clicks on direct ads (advertisers receive only aggregate numbers that do not identify anyone)
- Notifications you turned on
- Answering inquiries
- Ad applications: receiving and reviewing applications, contracting, running and settling ads, contacting advertisers
3. How long we keep it
- When you use 'Erase my whole record' in the Service, we delete it without delay.
- Lines that appeared on the board stay in the archive, with the link to the writer removed so no one can tell who wrote them.
- Where law requires retention, we keep data for that period (access logs under Korea's Protection of Communications Secrets Act: 3 months).
- Inquiry emails are kept for 1 year after we reply, then deleted.
- Ad application data is kept for 5 years after the ad ends (tax record retention). Rejected, cancelled or expired applications are deleted after 6 months.
- If the Service ends, we delete data without delay.
4. Sharing with third parties
We do not provide your personal information to third parties, except when authorities request it through lawful procedures.
5. Processors and international transfers
We use the following processors, and personal information is transferred abroad in the process. Transfers happen over the network whenever you use the Service, and data is kept for the periods in section 3 or until the contract ends.
- Supabase, Inc. (privacy@supabase.io): Japan (Tokyo region servers). All information in section 1, for data storage, anonymous authentication and server operation
- Cloudflare, Inc. (privacyquestions@cloudflare.com): the United States and other countries with Cloudflare servers. Access logs and abuse-prevention data, for web hosting and human verification (Turnstile)
- Google LLC (support.google.com/policies): United States, app only. Advertising identifier, device information, ad-reward verification data, Android push token, for ads (AdMob), reward verification and notifications (Firebase Cloud Messaging)
- Apple Inc. (apple.com/legal/privacy/contact): United States, iOS app only. Push token, for iOS notifications
- OpenAI, L.L.C. (privacy@openai.com): United States. The text of board lines, pre-written lines and comments (without information identifying the writer), for automated screening of inappropriate content; kept for the period set by OpenAI’s policy, then deleted
These transfers are necessary to provide the Service, so if you refuse them you cannot use it. To refuse, stop using the Service and use 'Erase my whole record'.
6. How we delete data
Data whose purpose has been met or whose retention period has passed is deleted so that it cannot be recovered.
7. Your rights
You may ask to access, correct, delete or stop processing your personal information at any time. In 'My record' you can view your record, edit your pre-written line and erase everything yourself. For other requests, email us and we will act without delay. Because the Service is anonymous, we may ask for the anonymous code shown on your screen to confirm you are the user of that device.
8. People under 18
The Service is only for people aged 18 and over. If we learn that we are processing information of anyone under 18, we delete it without delay.
9. Automatic collection tools
- Web: we store your anonymous login and settings such as language and today’s press count in browser storage. We do not use advertising tracking cookies. Clearing browser data removes this storage and disconnects this device from your record. Your lines on the board and comments are not deleted.
- App: the advertising identifier is used only if you allow it. If you turn off tracking in your device settings, you will see non-personalized ads instead.
10. Security measures
We use encryption in transit (HTTPS), block direct database access with minimal permissions, keep administrator accounts to a minimum and retain access logs.
11. Privacy officer
Name: 민지홍 (Representative) / Email: start7811.dev@gmail.com
Send privacy questions, complaints or requests for remedy to the address above and we will reply without delay.
12. Where else to get help (Korea)
- Personal Information Dispute Mediation Committee: www.kopico.go.kr, +82-1833-6972
- Personal Information Infringement Report Center: privacy.kisa.or.kr, 118 (in Korea)
- Supreme Prosecutors’ Office: www.spo.go.kr, 1301 (in Korea)
- Korean National Police Agency: ecrm.police.go.kr, 182 (in Korea)
13. Changes
If this policy changes, we will announce it in the Service.
Effective date: September 25, 2026
プライバシーポリシー
本書は韓国語版が正本であり、英語版と日本語版は翻訳です。
HEIDILAB(以下「運営者」)は「ちょっと言わせて!」(말 좀 하자!、以下「本サービス」)を運営するにあたり、韓国の個人情報保護法に基づき、利用者の個人情報を保護し関連する苦情を円滑に処理するため、以下のとおりプライバシーポリシーを定めます。
1. 取り扱う個人情報
本サービスは登録やログインを必要とせず、氏名・電話番号・メールアドレスを求めません。ただし、サービス提供の過程で次の情報を取り扱います。
- 端末で自動的に作られる情報:匿名の利用者識別子、画面に表示される匿名コード(例:匿名 4F2A)
- 利用記録:押した回数と受け取った番号、最後に押した時刻、惜しかった記録、リアクションといいね、通報、ブロック一覧、蛍光ペンの数、ラッキータイム、言語・通知設定、端末のタイムゾーン(夜間の通知制限と広告特典の1日上限の計算用)、広告の表示・クリック記録
- 利用者が書いた内容:掲示板に載せるひと言、書いておいたひと言、コメント
- 自動的に生成される情報:IPアドレス、端末・ブラウザ情報、アクセス日時などのアクセス記録
- 不正利用防止の情報:人間かどうかの確認(Cloudflare Turnstile)で処理されるブラウザ・端末の信号
- アプリ(iOS・Android)のみ:広告識別子(IDFA・広告ID、利用者が許可した場合)、広告視聴特典の確認情報、プッシュ通知トークン(通知を許可した場合)
- お問い合わせの場合:送信されたメールアドレスと内容
- 広告を申し込む場合:会社名、担当者名、メールアドレス、電話番号、事業者登録番号(任意)、申込内容と広告素材、照会用パスワード(暗号化して保存)
2. 利用目的
- サービス提供:押した回数の集計、番号の付与と主人公の判定、掲示板・コメント・リアクション機能の提供、記録の表示
- コンテンツ管理:禁止語フィルターとAIによる自動チェック、通報の確認と投稿の削除、ブロックの処理
- 不正利用防止:自動化ツールの検知、速度制限、利用制限
- 広告:広告の表示、広告視聴特典の付与、直接広告の表示・クリックの集計(広告主には個人を特定できない合計数値のみ提供)
- 利用者がオンにした通知の送信
- お問い合わせへの対応
- 広告申込:申込の受付と審査、広告の契約・掲載・精算、広告主への連絡
3. 保有期間
- 本サービスの「自分の記録をすべて消す」を実行すると、遅滞なく削除します。
- 掲示板に載ったひと言は歴代の記録として残りますが、書いた人との結びつきを切り、誰が書いたか分からない状態で保管します。
- 法令で保管が必要な場合はその期間保管します(韓国の通信秘密保護法に基づくアクセス記録:3か月)。
- お問い合わせメールは対応完了から1年間保管した後、削除します。
- 広告申込の情報は広告終了日から5年間(税法上の取引記録の保管)保管し、却下・取消または仮予約が失効した申込は6か月後に削除します。
- サービスを終了する場合は遅滞なく削除します。
4. 第三者提供
運営者は利用者の個人情報を第三者に提供しません。ただし、法令に基づき捜査機関などが適法な手続きで求める場合を除きます。
5. 取扱いの委託と国外移転
運営者はサービス提供のため、次のとおり個人情報の取扱いを委託し、その過程で個人情報が国外へ移転されます。移転はサービス利用時にネットワークを通じて随時行われ、保有期間は第3項の期間または委託契約終了までです。
- Supabase, Inc.(privacy@supabase.io):日本(東京リージョンのサーバー)。第1項の情報全般を、データ保存・匿名認証・サーバー運営のために取り扱い
- Cloudflare, Inc.(privacyquestions@cloudflare.com):米国などCloudflareのサーバー所在国。アクセス記録と不正利用防止情報を、Webホスティングと人間確認(Turnstile)のために取り扱い
- Google LLC(support.google.com/policies):米国、アプリのみ。広告識別子・端末情報・広告特典の確認情報・Androidのプッシュトークンを、広告表示(AdMob)・特典確認・通知送信(Firebase Cloud Messaging)のために取り扱い
- Apple Inc.(apple.com/legal/privacy/contact):米国、iOSアプリのみ。プッシュトークンをiOSの通知送信のために取り扱い
- OpenAI, L.L.C.(privacy@openai.com):米国。掲示板のひと言、書いておいたひと言、コメントの文章(書いた人を特定できる情報を除く)を、不適切な表現の自動チェックのために取り扱い、OpenAIのポリシーに定める期間保管した後に削除
国外移転はサービス提供に不可欠なため、拒否される場合は本サービスをご利用いただけません。拒否をご希望の場合は利用を中止し、「自分の記録をすべて消す」を実行してください。
6. 削除の手順と方法
目的を達成した情報や保有期間を過ぎた情報は、復元できない方法で削除します。
7. 利用者の権利
利用者はいつでも個人情報の閲覧・訂正・削除・処理停止を求めることができます。「わたしの記録」で記録の確認、書いておいたひと言の修正、すべての削除をご自身で行えます。その他のご要望は下記メールにお送りいただければ遅滞なく対応します。匿名サービスの特性上、ご本人確認のため画面に表示される匿名コードなどをお伺いすることがあります。
8. 18歳未満の方
本サービスは18歳以上の方のみご利用いただけます。18歳未満の方の情報を取り扱っていることが分かった場合、遅滞なく削除します。
9. 自動収集の仕組み
- Web:ブラウザのストレージに匿名ログイン情報と、言語・今日押した回数などの設定を保存します。広告トラッキング用のCookieは使用しません。ブラウザのデータを消すと保存が解除され、この端末と記録のつながりが切れます。この場合も掲示板に載せた言葉とコメントは削除されません。
- アプリ:広告識別子は利用者が許可した場合のみ使用します。端末設定でトラッキングをオフにすると、パーソナライズされていない広告が表示されます。
10. 安全管理措置
通信の暗号化(HTTPS)、データベースへの直接アクセスの遮断と権限の最小化、管理者アカウントの最小化、アクセス記録の保管などを行っています。
11. 個人情報保護責任者
氏名:민지홍(代表)/メール:start7811.dev@gmail.com
個人情報に関するお問い合わせ・苦情・被害の救済は上記までご連絡ください。遅滞なく回答します。
12. その他の相談窓口(韓国)
- 個人情報紛争調停委員会:www.kopico.go.kr、+82-1833-6972
- 個人情報侵害申告センター:privacy.kisa.or.kr、118(韓国内)
- 大検察庁:www.spo.go.kr、1301(韓国内)
- 警察庁:ecrm.police.go.kr、182(韓国内)
13. 変更
このポリシーを変更する場合は、本サービス内でお知らせします。
施行日:2026年9月25日